On 07:38 Thu 13 Jul, Christian Perrier wrote: > Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com): > > Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr> (12/07/2006): > > > Merci à Marie-Lise et à Max pour leur relecture. > > > > > > Et voici la quatrième rfr de la journée de uswsusp et elle n'est pas > > > encore finie :) > > > > Pour "resume", je trouve qu'il manque la notion de "reprise" dans > > "démarrage". > Bubulle propose « démarrage rapide ». > Grosse relecture. J'attendais que ça se stabilise. Ça devrait l'être maintenant... > Pour moi, "suspend" est "mise en veille" et rien d'autre....:-) J'ai utilisé « suspension sur disque » et « démarrage rapide » pour « suspend » et « resume ». Je pense que la « mise en veille » nécessite de l'énergie pour continuer (comme pour un écran, etc). Si on débranche la prise, la mise en veille n'existe plus. Ici, c'est différent, on a pas besoin d'énergie pour maintenir la suspension. Merci à Thomas et Christian pour leur relecture. RFR++; Florentin
Attachment:
fr.po.gz
Description: Binary data