[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://sun-java5/fr.po



On 12:41 Thu 18 May, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
>
[...]
> >J'ai tout pris et fait quelques modifications. Tu es sûr de la
> >traduction
> >de « thread » en « processus léger » ?
> 
> C'est la traduction qu'on a pris l'habitude d'employer.
> Mais parfois ça peut poser des problèmes : j'ai man5 en chantier et il  
> y a à la fois thread et process dans la même phrase...
> 

Je pensais effectivement à ce genre de problème. Ici, la confusion n'est
pas possible, donc je pense garder cette traduction à moins d'une
nouvelle proposition.

Florentin  





Reply to: