Le 29.04.2006 20:21:03, Florentin Duneau a écrit :
Le Samedi 29 Avril 2006 18:05, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Voici la traduction de la page de manuel de w.procps. > > Merci d'avance pour vos remarques et relectures. Une relecture : s/présent sur le système/connecté au système/
Oui, si on veut... ...
# type: Plain text @@ -150,7 +150,7 @@ "To demonstrate this, do a \"su\" and do a \"w\" and a \"w -u\"." msgstr "" "Ignorer le nom d'utilisateur lors de la dtermination du nombre de processus " -"et des temps CPU. Pour en voir l'effet, faire su puis w et w -u." +"et des temps CPU. Pour en voir l'effet, faites su puis w et w -u."
Je pense que l'infinitif est correct dans ce cas
Attachment:
pgph2fc5mgi2a.pgp
Description: PGP signature