[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://findutils/xargs/fr.po 38f31u



Le 08.04.2006 14:58:21, steve a écrit :
Relecture, mais avec quelques doutes.

1) caractère nul ou null ?
Je mettrais null. Avec des guillemets ? (j'ai vu qu'il restait un nuls)

2) ligne de commandes ou ligne de commande ?
j'ai mis au singulier, comme tu l'as fait à la ligne 299. Mais tu l'as
aussi
mis au pluriel parfois. Faut juste être cohérent. Perso, je ne suis
pas sûr.
Les deux se défendent. Je soulève la question.
Avis ?


3) caractère de déspécification ? kesako ?
Encore appelé caractères d'échappement chez certains.
Le caractère en question enlève la spécificité du caractère qui suit
« \ » par exemple.


-"assurer qu'il n'y a pas de ligne trop longue. Par exemple :"
+"assurer qu'il n'y a pas de lignes trop longues. Par exemple :"
S'il n'y pas pas de ligne, il n'y en a pas une, pourquoi le pluriel ?

Jean-Luc

Attachment: pgpSj1l1xtMkb.pgp
Description: PGP signature


Reply to: