Re: [ITT] man://coreutils/sync/fr.po 20t5f
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2006-02-14 17:13] :
> Voici, pour relecture, la traduction de la page de manuel de sync.
Le sujet devrait être [RFR]...
Une seule correction :
[...]
> # type: Plain text
> #: english/sync.1:12
> msgid "Force changed blocks to disk, update the super block."
> msgstr ""
> "Forcer l'écriture sur disque des blocs modifiés, mettre à jour le super bloc."
"Forcer l'écriture sur disque des blocs modifiés, mettre à jour le super-bloc."
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: