[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://coreutils/shred/fr.po



luc FROIDEFOND <luc.froidefond@free.fr> (11/02/2006):
> Bonsoir,
> 
> >-"pas, ou n'est pas garanti fonctionner dans tous les modes du système de 
> >"
> >-"fichier\\ :"
> >+"pas, ou n'est pas garanti de fonctionner dans tous les modes du système 
> >de "
> >+"fichiers\\ :"
> >
> >
> > 
> >
> il me semble que s'agissant d'un verbe transitif, la forme infinitive 
> est traitée comme un COD, mais je n'ai pas de Bled ou Bescherelle sous 
> la main...
> J'aurais tendance à enlever le "de".

Je ne sais pas trop, tu as peut-être raison. "Je garantis quelque chose"
est clair pour moi, mais quelque chose me gêne dans "Je garantis faire
quelque chose".

-- 
Thomas Huriaux

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: