Re: [RFR] webwml://security/2006/dsa-966.wml
On Thu, Feb 09, 2006 at 06:21:26PM +0100, Simon Paillard wrote :
> Bonsoir,
>
> Voici la traduction de la dernière annonce de sécurité.
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
> <p>Thomas Reifferscheid a découvert que adzapper, un greffon d'élimination des
> publicités pour mandataire web (« proxy »), pouvait consommer
> d'importantes ressources CPU et ainsi provoquer un déni de service du
> mandataire, si celui-ci était squid, le mandataire et cache web.</p>
Bien que ça soit aussi dans la VO, je trouve que dire que squid est LE
mandataire sous-entend qu'il n'y a pas d'autre choix possible, alors que
le texte suggère que squid est un mandataire parmi d'autres.
Bonne journée,
--
Charles
Reply to: