[LCFC] webwml://security/2006/dsa-966.wml
Le vendredi 10 février 2006 à 08:28 +0900, Charles Plessy a écrit :
> On Thu, Feb 09, 2006 at 06:21:26PM +0100, Simon Paillard wrote :
> > <p>Thomas Reifferscheid a découvert que adzapper, un greffon d'élimination des
> > publicités pour mandataire web (« proxy »), pouvait consommer
> > d'importantes ressources CPU et ainsi provoquer un déni de service du
> > mandataire, si celui-ci était squid, le mandataire et cache web.</p>
>
> Bien que ça soit aussi dans la VO, je trouve que dire que squid est LE
> mandataire sous-entend qu'il n'y a pas d'autre choix possible, alors que
> le texte suggère que squid est un mandataire parmi d'autres.
Bonsoir,
Merci, j'ai corrigé « le mandataire » en « un mandataire ».
Sinon, en regardant de plus près les bogues Debian et CVE, on remarque
que ce greffon est spécifique à Squid en fait :
http://pdo.debian.net/stable/web/adzapper
Depends: squid
--
Simon Paillard
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Déni de service</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Thomas Reifferscheid a découvert que adzapper, un greffon d'élimination des
publicités pour mandataire web (« proxy »), pouvait consommer
d'importantes ressources CPU et ainsi provoquer un déni de service du
mandataire, si celui-ci était squid, un mandataire et cache web.</p>
<p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) ne contient pas de paquet
adzapper.</p>
<p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ce problème a été
corrigé dans la version 20050316-1sarge1.</p>
<p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ce problème a été corrigé dans
la version 20060115-1.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paqut adzapper.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-966.data"
Reply to: