Quoting Olivier Trichet (nive@freesurf.fr): > Le Dimanche 22 Janvier 2006 17:40, Thomas Huriaux > <thomas.huriaux@gmail.com> a écrit : > > Le paquet phpsysinfo utilise po-debconf et sa traduction est > > devenue incomplète. > > merci de vos relecture de cette mise à jour. > > Sinon, y a-t-il une raison pour que chaque question soit répétée par une > explication qui reprend entièrement la question ? > > Peut-on traduire les listes de codes de langues et de thèmes par qque chose > de plus "lisible" ? En théorie oui. En pratique non car c'est un affreux mélange de codes de langues (ar) et de codes de pays (br: je doute que ce soit traduit en breton.....cn: code de langue inexistant). J'avais commencé à traduire les noms de langues mais faut d'abord faire corriger cettte horreur. Les thèmes ne devraient pas être traduisibles....
Attachment:
phpsysinfo.diff-bubulle.po
Description: application/gettext