Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2001/22/index.wml
Le Samedi 22 Janvier 2005 01:31, Thomas Huriaux a écrit :
> Philippe Grenard <philippe.grenard@m4x.org> (22/01/2005):
> > surcadençage... pour remplacer "overclocking" j'imagine? (on ne le voit
> > quasiment jamais ce mot... ne peut on laisser l'anglicisme "overclocking"
> > ?) etant "nouveau", je ne connais pas vraiment la politique de la liste
> > sur ce sujet...
>
> Ce mot a sûrement déjà été discuté, puisqu'il apparaît sur la page
> http://www.debian.org/intl/french/dico/data/overclock
oups, au temps pour moi....
> Par contre, tu as tout à fait raison, c'est surcadençage et pas
> surcadançage. Quelqu'un s'oppose-t-il à ce que je change la page dico ?
>
> > la phrase :
> > "Tout responsable qui nous
> > reprocherait d'avoir ignoré son paquet serait immédiatement ignoré ou
> > ridiculisé" (l 125) me semble un peu "seche", non?
>
> La phrase anglaise est aussi très sèche :)
>
> > voila le reste de la relecture en fichier joint !
>
> Merci, j'ai tout intégré.
Reply to: