[LCFC] webwml://international/l10n/po-debconf/{errors-by-maint,errors-by-pkg}.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-12-15 01:24] :
> Bonjour,
>
> Voici les traductions pour 3 pages concernant des erreurs sur les
> questionnaires Debconf et leurs traductions. Dans le fichier errors.wml,
> j'ai intentionnellement traduit "templates" par "questionnaires"
> certaines fois et par "modèles" d'autres fois selon que l'on considère
> le fichier utilisé par Debconf ou un fichier po (la version anglaise ne
> fait cette distinction). En fait, je me demande si j'ai raison de faire
> cette distinction. Thomas, qu'est-ce que tu en penses ?
>
> Merci d'avance pour les relectures.
LCFC pour les courtes pages errors-by-maint.wml et errors-by-pkg.wml.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::template title="Erreurs dans les questionnaires Debconf traduits : par responsable"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>
Voici une liste alphabétique des responsables ayant des erreurs dans les
questionnaires Debconf traduits de certains de leurs paquets. Ces
erreurs sont assez faciles à corriger, lisez ces <a
href="errors">explications détaillées</a> à propos de ces messages
d'erreur.
</p>
# The only item to translate below is the word 'None' which
# is displayed when there are no errors (I'm a dreamer ;))
{: [[s/.*<ul>\n(\s*\n)?<\/ul>/<p>Aucun/s]]
<ul>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/gen/errors-by-maint.inc'
</ul>
:}
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
#use wml::debian::template title="Erreurs dans les questionnaires Debconf traduits : par paquet"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>
Voici une liste alphabétique des paquets ayant des erreurs dans leurs
questionnaires Debconf ou leurs traductions. Celles-ci sont assez
faciles à corriger, lisez ces <a href="errors">explications
détaillées</a> à propos de ces messages d'erreur.
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/errors-by-pkg.inc"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
Reply to: