[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: coreutils : catalogue commun - en anglais



* Thomas Huriaux [Tue, 13/12/2005 at 18:18 +0100]
> Jean-Marc Chaton <chaton@debian.org> (13/12/2005):
> > Je préfèrerais ne pas mettre le "(en anglais)". La doc .info est en anglais
> > parce qu'elle n'a pas encore été traduite. Le jour où elle le sera il
> > faudra repasser sur toutes les pages de man, alors qu'à la source la
> > version anglaise n'aura pas forcément changée. Nous n'aurons pas d'événement
> > déclencheur.
> 
> Ici le consensus est plutôt l'inverse. Pour éviter les mauvaises
> surprises, il a été décidé de laisser une fois le "en anglais", et
> lorsque cela aura été traduit, ce qui peut et risque d'arriver dans
> longtemps, il sera extrêmement facile de modifier toutes les pages
> puisque la chaîne est commune (contrairement à la chaîne qui contenait
> la première occurrence de "en anglais").

OK les gars, ça roule pour moi aussi.


-- 
Jean-Marc Chaton

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: