Re: Nouveau chantier : traduction des pages de manuel du paquet coreutils
Thomas Huriaux wrote:
> Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> (09/12/2005):
>
>>Une question bête, ou peut trouver les po anglais originel ?
>
>
> Générés par po4a, en suivant la démarche ci-dessous.
>
>
>>Thomas Huriaux wrote:
>>
>>>Jean-Marc Chaton <chaton@debian.org> (09/12/2005):
>>>
>>>
>>>>* Thomas Huriaux [Thu, 08/12/2005 at 14:36 +0100]
>>>>
>>>>
>>>>>Je regénérerai alors la page de manuel et je l'enverrai à Denis pour
>>>>>qu'il l'intègre dans manpages-fr.
>>>>
>>>>Peux-tu indiquer la méthode de génération des pages de man à partir des
>>>>.po ? ce qui nous permettrait de verifier visuellement le résultat final (
>>>>codes groff etc.)
>>>
>>>
>>>Oui, il faut adapter les fichiers ci-joints aux paquets, puis lancer
>>>po4a po/fichier.cfg
>>>L'arborescence est par exemple pour basename :
Je voulais parlais de ce fichier:
>>>english/basename.1
Après avoir modifier le fichier de cfg, et lancé po4a, il me le réclame,
J'ai télécharge la paquet source de coreutils et récupérer le fichier
chmod.1 (pour mon cas). Apres tout fonctionne :)
>>>po/basename.pot
>>>po/basename.po
>>>po/addendum.fr
>>>po/basename.add
>>>po/basename.cfg
>>>
>>>et après po4a po/basename.cfg, le fichier regénéré est
>>>french/basename.fr.1
>
>
>
--
Sylvain Archenault
Reply to: