[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Nouveau chantier : traduction des pages de manuel du paquet coreutils



Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> (09/12/2005):
> Une question bête, ou peut trouver les po anglais originel ?

Générés par po4a, en suivant la démarche ci-dessous.

> Thomas Huriaux wrote:
> > Jean-Marc Chaton <chaton@debian.org> (09/12/2005):
> > 
> >>* Thomas Huriaux [Thu, 08/12/2005 at 14:36 +0100]
> >>
> >>>Je regénérerai alors la page de manuel et je l'enverrai à Denis pour
> >>>qu'il l'intègre dans manpages-fr.
> >>
> >>Peux-tu indiquer la méthode de génération des pages de man à partir des
> >>.po ? ce qui nous permettrait de verifier visuellement le résultat final (
> >>codes groff etc.)
> > 
> > 
> > Oui, il faut adapter les fichiers ci-joints aux paquets, puis lancer
> > po4a po/fichier.cfg
> > L'arborescence est par exemple pour basename :
> > english/basename.1
> > po/basename.pot
> > po/basename.po
> > po/addendum.fr
> > po/basename.add
> > po/basename.cfg
> > 
> > et après po4a po/basename.cfg, le fichier regénéré est
> > french/basename.fr.1


-- 
Thomas Huriaux

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: