Re: [TAF] po-debconf://pilot-link/fr.po [MAJ]
Le Monday 21 November 2005 à 11:48:29, Thomas Huriaux a écrit:
> Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (16/11/2005):
> > Christian Perrier <bubulle@debian.org> (09/11/2005):
> > > > OK. la version anglaise est aussi en pièce jointe. Quelle est la
> > > > correction assez mineure dont tu parles ?
> > >
> > > Supprimer la forme interrogative:
> > >
> > > > msgid "Which communication port to use with the Palm?"
> > > > msgstr "Quel port de communication utiliser avec le Palm ?"
> > >
> > > "Communication port to use with the Palm:"
> > >
> > > Cf Developers Reference, section 6.5
> > > ("Configuration management with debconf").
> > >
> > > On écrit généralement dans nos rapports de bogues sur l'anglais:
> > >
> > > "Even though not mandatory, this part gives general advices about the
> > > Right Way to write debconf templates to achieve a general consistency
> > > in Debian about the way to prompt users. Please make your best
> > > following these advices."
> > >
> > >
> > > Pour les demandes de relectures, il te suffit de poster un message
> > > avec comme titre:
> > >
> > > [RFR] po-debconf://pilot-link/fr.po
> > >
> > > Pense à demander à être mis en copie des réponses si tu n'es pas
> > > abonné à la liste.
> >
> > Ludovic, si tu as modifié le template, est-ce que tu peux envoyer un
> > [RFR] po-debconf://pilot-link/fr.po avec la nouvelle traduction ?
>
> Plus de nouvelles de Ludovic, je propose donc que quelqu'un s'occupe de
> cette correction dans la partie française et rappelle dans le rapport de
> bogue la correction à effectuer dans l'original. Je rejoins le fichier
> à corriger pour éviter toute confusion.
Y'a pas moyen de se faire oublier ici :-)
Désolé, j'avais d'autres priorités.
Si quelqu'un m'envoie la version anglaise du template et sa traduction
française je fait un nouveau paquet rapidement.
Merci
--
Dr. Ludovic Rousseau Ludovic.Rousseau@free.fr
-- Normaliser Unix c'est comme pasteuriser le camembert, L.R. --
Reply to: