Re: [LCFC] po-debconf://scsiadd/fr.po
* Christian Perrier [Sun, 23/10/2005 at 09:55 +0200]
> > Je crois qu'il ne faut pas trop chercher la petite bête :
> > Forme passive :
> > "scsiadd doit-il s'exécuter avec les droit du superutilisateur ?"
> > Forme active :
> > "Voulez-vous que scsiadd s'exécute avec les droits du superutilisateur
> > ?"
>
>
> Par rapport aux préoccupations initiales (éviter que l'utilisateur
> pense que scsiadd va s'exécuter *maintenant*), la première formulation
> me semble meilleure.
D'accord. J'envoie ça.
--
Jean-Marc Chaton
Reply to: