> msgid "Do you want /usr/sbin/scsiadd to be installed SUID root?" > msgstr "Voulez-vous donnez à scsiadd les droits de" > "superutilisateur lors de son utilisation (bit SUID) ?" Cette formulation ne me convient pas: -c'est trop long (les descriptions courtes devraient tenir sur une seule ligne sur un terminal à 80 caractères, ce qui réduit en pratique à 74 caractères à cause de l'interface dialog habituelle) -et pas trop clair