Re: [LCFC] wml://News/weekly/2005/29/index.wml

[Cyril Mougel <shingara@gmail.com>]

Frédéric Bothamy wrote:
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-07-21 11:37] :
> 
>>Bonjour,
>>
>>Voici la traduction de la DWN 2005/29 (disponible dans les CVS Alioth et
>>Debian) traduite par Mohammed moi-même.
>>
>>Quelques commentaires :
>>- on a choisi de traduire "layout" par "répartition" (il y avait aussi
>>"disposition" ou "organisation"),
>>- je ne suis pas certain que "poste au travail ingrat" corresponde
>>exactement à "grunt work position",
>>- la description courte du paquet kluppe ne me plaît pas beaucoup.
> 
> 
> Dernière chance pour les relectures.
> 

Justement j'ai trouvé une petite coquille de grammaire :)

--- index.wml   2005-07-23 10:29:53.000000000 +0200
+++ index-modif.wml     2005-07-23 10:31:56.000000000 +0200
@@ -107,7 +107,7 @@
 <li>DSA&nbsp;746&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-746">phpgroupware</a>
     &mdash;&nbsp;Exécution de commande à distance&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;754&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-754">centericq</a>
-    &mdash;&nbsp;Création de fichier temporaire non sécurisée&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Création de fichiers temporaires non sécurisés&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;755&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-755">tiff</a>
     &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;756&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-756">squirrelmail</a>


-- 
Cyril Mougel