Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (22/06/2005): > Bonjour, > > Voici la traduction de la DWN 2005/25 (disponible dans les CVS Alioth et > Debian) traduite par Mohammed moi-même. > > Merci d'avance pour les relectures. J'ai quelques remarques : * j'ai cru voir un zeugma dans le 3ème paragraphe (lignes 26 et 27) « [machin] a signalé [truc] et que [chose] » * « — Démon de whitelist de Postfix. » (ligne 125) On garde « whitelist » ? Et un ajout de « s » dans la relecture. Voilà pour moi, -- Cyril Brulebois
--- index.wml.orig 2005-06-24 01:43:55.492796728 +0200 +++ index.wml 2005-06-24 01:51:54.507975352 +0200 @@ -78,7 +78,7 @@ Fernández-Sanguino Peña a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00462.html";>souligné</a> des éléments souhaités pour la prochaine version de Debian. La liste contient -plusieurs amélioration dans un système renforcé de sécurité, un mécanisme de +plusieurs améliorations dans un système renforcé de sécurité, un mécanisme de retour en arrière (« rollback ») pour les mises à jour, un système d'amorçage alternatif, la bascule vers <a href="http://packages.debian.org/xinetd";>xinetd</a>, la nécessité d'une
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature