Re: [rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

[bernard Gisbert <debian.paris@wanadoo.fr>]

Bonjour,
Voici une relecture du document
Cordialement
Bernard Gisbert


Nicolas Bertolissio a écrit :

> # From: darkveggy <darkveggy@anargeek.net>
> <userdetail "PRINT" "PRINT, Espace autogéré des Tanneries, France" "http://print.squat.net/";>
>  <p>
>  PRINT est un espace autogéré à Dijon, en France. Nous avons pour buts&nbsp;:
>  d'encourager les gens à utiliser du matériel recyclé et des logiciels
>  libres&nbsp;; de partager des connaissances et des compétences dans des
>  ateliers libres&nbsp;; d'offrir un accès ouvert à l'internet dans notre
>  cybercafé gratuit&nbsp;; d'encourager les contenus alternatifs par la
>  participation à des médias indépendants&nbsp;; de se faire rencontrer les
>  cultures des bidouilleurs et des activistes lors de nos activités&nbsp;;
>  boire du café &amp;&amp; apt-get install anarchism &amp;&amp; make world
>  [NdT&nbsp;: il s'agit d'un script, boire du café est l'activité préférée des
>  bidouilleurs, &amp;&amp; indique que si l'instruction précédente est réussie
>  alors on exécute la suivante, c'est à dire installer le paquet anarchism avec
>  les outils Debian puis construire le système dans son ensemble c'est-à-dire
>  le monde entier].
>  </p>
>  <p>
>  Tous nos machines &ndash;&nbsp;que se soient des pare-feu, des serveurs ou
>  des clients&nbsp;&ndash; fonctionnent avec Debian GNU/Linux. Nous utilisons
>  principalement la version de test, même si parfois nous passons à Sid qui se
>  révèle souvent suffisamment stable pour ce que nous faisons.
>  </p>
>  <p>
>  Nous avons choisi Debian pour de nombreuses raisons&nbsp;: nous la trouvons
>  techniquement excellente non seulement pour sa conception simple, son
>  fantastique système de gestion des paquets, le nombre d'architectures qu'elle
>  supporte et ses mises à jour de sécurité, mais également pour son engagement
>  pour le logiciel libre, de plus le fait qu'elle se base sur des bénévoles et
>  son fonctionnement sans but lucratif sont ce qui a le plus de valeur à nos
>  yeux.
>  </p>
> </userdetail>
>  

--- index.new.wml	2005-05-29 12:00:01.698168704 +0200
+++ index.new.wml.relu	2005-05-29 12:11:17.594416856 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
   libres&nbsp;; de partager des connaissances et des compétences dans des
   ateliers libres&nbsp;; d'offrir un accès ouvert à l'internet dans notre
   cybercafé gratuit&nbsp;; d'encourager les contenus alternatifs par la
-  participation à des médias indépendants&nbsp;; de se faire rencontrer les
+  participation à des médias indépendants&nbsp;; de faire se rencontrer les
   cultures des bidouilleurs et des activistes lors de nos activités&nbsp;;
   boire du café &amp;&amp; apt-get install anarchism &amp;&amp; make world
   [NdT&nbsp;: il s'agit d'un script, boire du café est l'activité préférée des
@@ -16,7 +16,7 @@
   le monde entier].
   </p>
   <p>
-  Tous nos machines &ndash;&nbsp;que se soient des pare-feu, des serveurs ou
+  Toutes nos machines &ndash;&nbsp;que se soient des pare-feu, des serveurs ou
   des clients&nbsp;&ndash; fonctionnent avec Debian GNU/Linux. Nous utilisons
   principalement la version de test, même si parfois nous passons à Sid qui se
   révèle souvent suffisamment stable pour ce que nous faisons.