[rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol.no.spam@free.fr>]

-- 

# From: darkveggy <darkveggy@anargeek.net>
<userdetail "PRINT" "PRINT, Espace autogéré des Tanneries, France" "http://print.squat.net/";>
  <p>
  PRINT est un espace autogéré à Dijon, en France. Nous avons pour buts&nbsp;:
  d'encourager les gens à utiliser du matériel recyclé et des logiciels
  libres&nbsp;; de partager des connaissances et des compétences dans des
  ateliers libres&nbsp;; d'offrir un accès ouvert à l'internet dans notre
  cybercafé gratuit&nbsp;; d'encourager les contenus alternatifs par la
  participation à des médias indépendants&nbsp;; de se faire rencontrer les
  cultures des bidouilleurs et des activistes lors de nos activités&nbsp;;
  boire du café &amp;&amp; apt-get install anarchism &amp;&amp; make world
  [NdT&nbsp;: il s'agit d'un script, boire du café est l'activité préférée des
  bidouilleurs, &amp;&amp; indique que si l'instruction précédente est réussie
  alors on exécute la suivante, c'est à dire installer le paquet anarchism avec
  les outils Debian puis construire le système dans son ensemble c'est-à-dire
  le monde entier].
  </p>
  <p>
  Tous nos machines &ndash;&nbsp;que se soient des pare-feu, des serveurs ou
  des clients&nbsp;&ndash; fonctionnent avec Debian GNU/Linux. Nous utilisons
  principalement la version de test, même si parfois nous passons à Sid qui se
  révèle souvent suffisamment stable pour ce que nous faisons.
  </p>
  <p>
  Nous avons choisi Debian pour de nombreuses raisons&nbsp;: nous la trouvons
  techniquement excellente non seulement pour sa conception simple, son
  fantastique système de gestion des paquets, le nombre d'architectures qu'elle
  supporte et ses mises à jour de sécurité, mais également pour son engagement
  pour le logiciel libre, de plus le fait qu'elle se base sur des bénévoles et
  son fonctionnement sans but lucratif sont ce qui a le plus de valeur à nos
  yeux.
  </p>
</userdetail>