Re: [ITT] po://linda/fr.po [était en HOLD]
On Sun, Apr 17, 2005 at 05:10:08PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
[...]
> >Tu peux commencer par regarder pourquoi #269217 a été fermé alors que
> >ta traduction ne fait pas partie du paquet ;)
>
> Ben oui, « on » m'avait dit de laisser tomber en attendant que ce tout
> ça soit plus « translation-compliant ».
Il s'agit d'autre chose. Le changelog contient
linda (0.3.9) unstable; urgency=high
* Translations:
- Update French po file. (Closes: #269217) (thanks, Jean-Luc Coulon)
Je ne suis pas allé voir si ton fichier PO a été inclus, mais le MO
ne fait pas partie de linda 0.3.12 et 0.3.13.
> Mais ça revient régulièrement.
>
> Ce qui est joint au TAF de Christian a été traduit. Mais le reste est :
> 1 - d'une autre envergure
> 2 - sera d'une relecture malaisée : il faut avoir la traduction
> anglaise en parallèle.
>
> Pour ma part :
> Je veux bien continuer ce travail que j'avais laissé de coté.
Je t'avais déconseillé de le faire. Mais si tu penses que c'est utile
et que tu ne perds pas ton temps, je ne m'en offusquerai pas ;)
> Mais est-ce bien raisonable de laisser un pauvre DD dans l'ignorance
> de ses devoirs vis-à-vis de la communauté des traducteurs ?
Comme il n'a pas été réceptif à la première piqûre, je vais proposer
une i18n correcte pour lintian. Compte tenu de ses récents messages
sur debian-devel, ça devrait le fera réagir.
Denis
Reply to: