Re: Questions de débutant... [traduc debconf: petite marche à suivre]

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol.no.spam@free.fr>]

Le lundi 28 mars 2005, Steve écrit :
> 	Où mettre ces espaces insécables?
> 
> 	- devant un :
> 	- devant un ?
> 	- avant un « et après le  » correspondant

là, c'est le contraire, c'est à l'intérieur des guillemets qu'il faut
les mettre

> 	- j'en oublie certainement, mais c'est les principaux..

pour faire simple :
- devant un signe de ponctuation double (? : ; !) ;
- entre un nombre et l'unité qui l'accompagne ;
- à chaque fois qu'il ne faut pas changer de ligne mais qu'un blanc est
  nécéssaire.


Nicolas
--