Quoting Steve (dlist@bluewin.ch): > Le lundi 14 mar 2005 à 18 h 14, Christian a dit: > > > Encore une petite relecture pour la route. Des trucs qui devaient > > m'avoir échappé... > > Yes, but > > ligne 1031, pas sûr de ta traduction.. et idem ligne 1051, sinon > d'accord pour tout le reste. Moi, je suis sûr..:-) La base de données, ce n'est pas "pour se conencter" qu'on en a besoin, donc je trouve l'original impropre. Ce qu'on demande c'est le nom de la base qu'on veut utiliser sur le serveur. Idem pour la table : ce qu'on veut, c'est la table à utiliser dans la base de données que l'on utilise sur le serveur. D'où ma proposition, que j'estime plus claire que l'original. Allez, le diff diminue...:-). On va arriver au bout du monstre....
Attachment:
nufw.diff-bubulle.po
Description: application/gettext