Re: bazar dans wml://international
> > * international/Chinese/index
> >
> > Le fichier anglais n'existe plus, et la traduction actuelle n'a
> > clairement rien à voir avec le fichier chinois.
>
> On devrait le signaler à nos amis chinois, mais je crois qu'ils ont le droit,
Pas de liste -l10n pour le(s) chinois. Il est possible d'utiliser les
listes -user, la plupart des traducteurs connus s'y trouvent.
> s'ils veulent, de ne pas faire une véritable traduction, mais plutôt de dire
> ce qu'ils ont envie de dire aux autres sur leur travail.
>
> > * international/Hungarian
debian-l10n-hungarian
> >
> > En comparant les liens et les balises, je n'ai pas réussi à retrouver
> > un original qui corresponde. Il manque apparemment un paragraphe
> > dans la version anglaise.
>
> Idem que plus haut.
>
> > * international/Japanese
debian-l10n-japanese ou kmuto@debian.org
> > * international/Korean
> >
> > J'ai essayé de retrouver un lien avec l'original en comparant les
> > balises, mais aucune version ne correspond.
>
> Idem que plus haut.
Il y a une liste -l10n-korean en proposition. EN attendant, on peut
essayer cwryu@debian.org mais Changwoo n'est pas toujorus très réactif.
>
> > * international/Spanish
> >
> > Le fichier anglais n'existe plus, et la traduction actuelle a l'air
> > complètement dépassée.
>
> Idem.
Là, fastoche : -l10n-spanish
> Oui, je crois qu'avant de se lancer dans des modifs, il faudrait vérifier
> qu'il n'y a pas de problème de scripts et que les gens sont bien au courant
> lorsqu'il y a des mises à jour à effectuer.
Autre solution : lancer le sujet dans debian-i18n (crossposté sur -www
peut-être). Le mieux serait que quelqu'un bien au courant du problème
le fasse...:-)
Reply to: