[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re : [RFR] po-debconf://webfs/fr.po



Le 23.06.2004 08:46:00, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
-"Si vous ne souhaitez pas que webfs soit démarré au démarrage,
laissez ce champ "
-"vide."
+"Si vous ne souhaitez pas que webfs soit lancé au démarrage du
système, "
+"laissez ce champ vide."

Je ne suis pas trop d'accord. Dire "démarrer un programme" me semble plus clair que "lancer un programme"... Il faut m'excuser, mais j'ai du mal à prendre ce "lancé" autrement que concrétement : et je me demande qui va le recevoir ;-)

Ce que je n'aimais pas, c'est la répétition "démarré au démarrage".

Oui, c'est vrai, je n'avais pas vu cette répétition. Va pour "lancé au démarage", alors. Je ne vois pas d'autre manière de le dire sans répétition, d'ailleurs.


Rémi

NB: je renvoi sur la liste (c'est de ma faute)



Reply to: