[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/20/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-6-27" SUMMARY="Préparation du 3e cycle de tests, mise à niveau de la version 1.3 à la version gelée, AMIRIX et Debian embarquée"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 20e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Le deuxième cycle de tests
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0006/msg00048.html";>est
fini</a></strong> et l'archive va être
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00012.html";>\
mise à jour</a> en préparation du prochain cycle de tests. Le gestionnaire
de publication et d'autres ont faire revenir beaucoup de paquets à des
versions antérieures et ont fixé énormément de bogues critiques pour la
publication, ainsi que retiré certains paquets. Il reste donc
<a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/";>moins de 40 bogues
critiques</a> ouverts, un record. Bien sûr, la grande question qui se pose
maintenant est si le troisième cycle de tests sera le dernier. Seul l'avenir
nous le dira, mais la confiance
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01941.html";>est
là</a>.
</p>
<p>
<strong>Mise à niveau de la version 1.3 à la version gelée.</strong>
Beaucoup de
<a href="http://lists.debian.org/debian-testing-0006/threads.html";>rapports
d'installations et de mises à niveau</a> ont été postés durant ces dernières
semaines, mais
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01830.html";>\
celui-ci</a> est particulier. Il s'agit d'une mise à niveau d'un système
entièrement sous Debian 1.3 à la version gelée en un seul coup, où
tout à fonctionné correctement à l'exception d'un pépin documenté.
« <em>Merci et bravo à Debian : il n'est pas habituel qu'un
système d'exploitation puisse se mettre à niveau comme cela (en considérant
également le fait qu'il est passé d'une architecture libc5 à une architecture
libc6, et que cela n'a pris que 45 minutes).</em> »
</p>
<p>
<strong>Corrections de sécurité de cette semaine :</strong>
</p>
<ul>
<li>une
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0006/msg01023.html";>\
mise à jour de X</a> a été intégrée à la version gelée, corrigeant une
attaque par déni de service, une attaque de lien symbolique et quatre trous
de sécurité dans Xlib ;</li>
<li>une exploitation à distance liée au superutilisateur dans wu-ftpd a
été <a href="../../../../security/2000/20000623">corrigée</a>. Veuillez
noter que « <em>la configuration par défaut de tous les paquets
actuels de Debian évite toutes les exploitations présentes en ce qui
concerne les accès anonymes, même si les utilisateurs locaux peuvent
toujours compromettre le serveur</em> » ;</li>
<li>une exploitation à distance dans dhcp-client-beta et dhcp-client a
également été <a href="../../../../security/2000/20000628">corrigée</a>.</li>
</ul>
<p>
<strong>Toujours plus de distributions basées sur Debian.</strong>
<a href="http://www.amirixlinux.com/";>AMIRIX Linux</a> est une distribution
basée sur Debian destinée au domaine de Linux embarqué. AMIRIX est le
principal partenaire du <a href="http://www.emdebian.org/";>projet Debian
embarquée</a>, destiné à « <em>faire de Debian GNU/Linux un choix
naturel pour le Linux embarqué.</em> » « <em>Il s'agit d'un
projet indépendant qui n'est pas formellement associé à Debian. Nous
avons pour objectif de travailler intimement avec Debian, en espérant
que notre travail sera éventuellement intégré à la distribution
principale.</em> » Le projet a été annoncé sur la liste de diffusion
debian-devel en mai dernier, mais la lettre d'information hebdomadaire
a manqué
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0005/msg00294.html";>le
communiqué</a>, qui donne des informations plus précises.
</p>
<p>
<strong>Freshmeat va héberger une archive .deb non officielle</strong>,
appellée « Deb Freshmeat Repository ». Les objectifs de cette
archive visent à fournir une centralisation des paquets non officiels.
« <em>Avec les récents déboires de KDE/QPL, les discussions sur le
retrait de la section non-free, les nombreux .deb d'autres distributions et
la foule de sites avec des .deb disponibles ou non par apt, l'heure était
venue de s'y mettre.</em> » Seth Cohn a fourni un
<a href="mail#1">résumé</a> de ces discussions sur la liste de diffusion
debian-freshmeat.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: