[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/19/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-6-21" SUMMARY="Fin du deuxième cycle de tests, disquettes de démarrage réécrites, la gestion des versions du champ provides implémenté, le système de vote examiné"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 19e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Nouvelles de la publication :</strong>
Richard Braakman sera absent pendant une semaine ou deux, et sera donc
incapable d'accomplir ses tâches de gestionnaire de publication. C'est
pourquoi Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00006.html";>\
le remplacera</a>. Anthony a déjà
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00007.html";>\
posté le cahier des charges</a> pour finir l'actuel cycle de tests dans le
courant de la semaine et a <a href="mail#1">listé les changements</a> qu'il
pense pouvoir accepter dans <em>Potato</em> avant le prochain cycle de
tests.
</p>
<p><strong>Il y a eu deux corrections de sécurité cette semaine.</strong>
Un <a href="../../../../security/2000/20000619">correctif est disponible</a>
pour un bogue dans le mécanisme de contrôle des accès de xinetd, et une
exploitation à distance de zope a également été
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01541.html";>\
corrigée</a>.
</p>
<p>
<strong>En pensant à l'avenir et à Woody</strong>, Joey Hess a été
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0006/msg00279.html";>promu</a>
comme nouveau chef de l'équipe en charge des disquettes de démarrage.
L'objectif est de repenser le système d'installation et de le remplacer
par quelque chose de plus modulaire, flexible, petit et facile à utiliser.
La lettre d'information hebdomadaire en profite pour souhaiter
à la nouvelle équipe (et à son prochain chef ;-) de la chance pour
ces ambitieux efforts.
</p>
<p>
<strong>Un autre élément a été retiré de la liste de souhaits de
dpkg :</strong> depuis des années, nous avons corrigé certains
problèmes avec la solution la plus simple qui était « d'utiliser
un champ provides gérant les versions ». Malheureusement, le champ
<tt>Provides:</tt> des paquets Debian n'a jamais supporté la prise en
compte des versions.
<a href="http://lists.debian.org/debian-dpkg-0006/msg00025.html";>Cela
le fait dorénavant.</a> Cependant, Jason Gunthorpe
<a href="http://lists.debian.org/debian-dpkg-0006/msg00029.html";>a
soulevé</a> le fait que l'utilisation du champ « provides »
gérant les versions pour <em>Woody</em> pourrait conduire à toute une
série de problèmes durant la mise à niveau.
</p>
<p>
<strong>Le système de vote de Debian</strong>, comme établi dans la
<a href="http://www.debian.org/devel/constitution";>constitution de Debian</a>,
utilise une manière intéressante de voter, appelée le vote de Condorcet.
Étant donné que Debian est l'une des rares organisations réelles à utiliser
ce type de comptage des votes, nous avons attiré l'intérêt des membres
de la <a href="http://www.eskimo.com/~robla/em/";>liste de diffusion des
méthodes pour les élections</a>. Cette semaine, Norman Petry, un membre
de cette liste, a
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0006/msg00095.html";>posté</a>
un message sur une situation « <em>cyclique</em> » dans laquelle
personne ne gagne, et la constitution ne précise pas ce qui devrait alors
être fait. Il a calculé « <em>qu'une telle situation devrait se
produire environ toutes les 20 élections</em> ». Il a donc
suggéré que nous modifions la constitution pour corriger le problème
avant que cela arrive.
</p>
<p>
Suites des nouvelles de la semaine dernière :
</p>
<ul>
<li>la discussion sur le retrait de la section non-free de Debian s'est
très fortement calmée. Le problème n'en est pas moins résolu et la position
à adopter sera votée bientôt ;</li>
<li>l'offre de la semaine dernière de 3 000 dollars à KDE
pour corriger la licence a conduit à de nouveaux articles sur Debian et
KDE, parmi lesquels
<a href="http://freshmeat.net/news/2000/06/17/961300740.html";>l'editorial
de Freshmeat</a> par Joseph Carter. Il y apparait que Dr. Bechly a
<a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=00/06/13/1642213&mode=nested";>
retiré l'offre</a>, après que KDE a négligé de lui envoyer une réponse
officielle. Il a redirigé l'argent vers Debian, espérant améliorer
l'installateur.</li>
</ul>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: