[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/21/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-11" SUMMARY="Compte-rendu de la conférence Debian Zeroth, attente du troisième cycle de tests"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 21e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
Il s'agit d'une édition pour deux semaines.</p>
<p>
<strong>La conférence Debian Zeroth a eu lieu la semaine dernière</strong>
à Bordeaux en France. Au cours de la conférence, de nombreux
<a href="http://lsm.abul.org/program/topic18_en.html";>sujets</a> ont été
présentés, parmi lesquels des exposés sur le Hurd, donnés par Neal
Walfield et Richard M. Stallman, un panorama
<a href="http://www.wi.leidenuniv.nl/~wichert/talks/";>du passé et du
présent</a> de Debian ainsi que quelques brèves discussions sur le nouveau
format des paquets, donnés par Wichert Akkerman, une présentation de
<a href="http://www.pingoo.org/";>PingOO</a>, un projet destiné à équiper
les écoles en serveurs de communication administrés à distance par une
équipe distribuée, et du <a href="http://www.openrock.net/";>logiciel
Telemetry</a> (gestion et diagnostiques des réseaux et des serveurs)
proposé par <a href="http://www.siterock.com/";>SiteRock</a>, les deux
étant basés sur Debian GNU/Linux. Les principales discussions ont porté
sur l'organisation interne de Debian et le processus d'accueil des nouveaux
responsables. Pour plus d'informations, veuillez lire
<a href="http://lists.debian.org/debian-news-00/msg00023.html";>ce
résumé</a> de Marcelo Magallon. <a href="mail#2">Le cahier des charges</a>
est déjà lancé pour la première conférence Debian en juillet prochain.
</p>
<p>
Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0007/msg00000.html";>\
a posté une mise à jour</a> du <strong>statut du troisième cycle de
tests</strong>, qui commence vraiment bientôt. « <em>L'objectif de ce
troisième cycle de tests est de simplement s'assurer que nous sommes prêts
pour la publication : nous croyons que les deux cycles précédents
ont permis de corriger la plupart des bogues dans la procédure d'installation,
donc nous ne nous attendons pas à de graves problèmes.</em> » Randolph
Chung a dit dans un
<a href="http://lists.debian.org/debian-testing-0007/msg00006.html";>\
compte-rendu d'installation</a> des dernières disquettes de démarrage que
la version « <em>2.2.16 pour i386 est réellement prête
à être intégrée et sûrement prête pour la publication de Potato</em> ».
Les choses ont cependant été légèrement retardées, avec autant de monde
à la conférence Debian Zeroth.
</p>
<p>
<strong>Disons adieu à libc5.</strong> Ben Collins
<a href="mail#1">a proposé</a> que tous les paquets de support de libc5
soient retirés de la version instable, étant donné que cela fait des années
que Debian n'est plus une distribution basée sur libc5 mais garde quand
même le support de celle-ci, et que cela a conduit à « <em>une quantité
incroyable de vieilleries et de bidouillages</em> ». Ben a demandé
si quelqu'un « <em>avait des raisons de continuer à vouloir conserver
cela</em> », personne n'ayant répondu jusqu'à présent.
</p>
<p>
Paul J. Thompson pense que <strong>Debian atteint « <em>un niveau
critique</em> » dans la reconnaissance du public.</strong>. Il cite
pour cela le nombre croissant
<a href="../../../../misc/related_links#basedon">des distributions basées
sur Debian</a>, les nombreuses personnes et les nombreux projets qui
commencent à publier des paquets Debian et du support, etc. Avec la
croissance viennent les problèmes, c'est pourquoi Paul en a identifié
deux principaux, qui n'ont d'ailleurs rien de neuf : le nombre
ingérable de paquets et les difficultés du calendrier de publication.
Il a fait une suggestion « <em>radicale</em> » pour résoudre
ce problème — séparer Debian en différentes sections comme
la base, le développement rapide, etc. qui ont différents calendriers
de publication. Ce message est
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg02181.html";>\
intéressant</a>, le minimum à lire si vous
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg02209.html";>n'êtes
pas d'accord</a> avec ses idées.
</p>
<p>
<strong>En bref :</strong>
</p>
<ul>
<li>Chuan-kai Lin a
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00327.html";>\
configuré</a> une <a href="http://oink.cc.ntu.edu.tw/~cklin/signing/";>page
web</a> destinée à suivre les demandes de signature de clé ;</li>
<li>Fumitoshi UKAI (鵜飼文敏) est en train de
travailler sur
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00341.html";>auto-apt</a>,
un utilitaire qui vérifie les fichiers que vous essayez d'utiliser et les
installe directement ;</li>
<li>Slashdot a
<a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=00/07/10/1256216&mode=nested";>\
interviewé Ian Murdock</a>, le fondateur de Debian.</li>
</ul>
<p>
Enfin, vous trouverez ici
<a href="http://www.zdnet.com/enterprise/stories/main/0%2c10228%2c2598156%2c00.html";>\
un article</a> écrit par un journaliste qui comprend parfaitement Debian
(et qui lit debian-devel). « <em>Debian est la première
distribution Linux qui est une communauté en elle-même, à l'opposé des
autres distributions qui ont seulement des communautés.</em> »
[...]
« <em>Les choix du comité de Debian sont parfois irascibles et
politiques, et les réactions ou les publications ne sont jamais rapides.
Cependant la qualité du travail est indéniable, tout comme la rigueur
portée pour la liberté du logiciel.</em> »
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: