Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-11-27 22:19] :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Il s'agit d'un nouveau paquet de l'installeur (rescue). Ce paquet
> ajoute la fonctionnalité "rescue" à l'installeur. En gros, on indique
> un système de fichiers qui est monté sur /target et un shell chrooté
> sur ce système de fichiers est lancé. Quand on quitte ce shell, le
> système redémarre.
#. Type: error
#. Description
#: ../rescue-mode.templates:19
msgid ""
"The device you entered for your root filesystem (${DEVICE}) does not exist. "
"Please try again."
msgstr ""
+"Le périphérique que vous avez indiqué comme racine (${DEVICE}), n'existe "
+"pas. Veuillez recommencer."
Je ne mettrais pas de virgule après (${DEVICE}).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: