Re: [RFR3] webwml://devel/debian-med/news/2004/20040709.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr>]

Pierre PANTALÉON <pipantal@free.fr> (17/10/2004):
> Frédéric Bothamy a écrit :
> >Pas tout à fait, la page anglaise est constituée ainsi :
> >
> ><li><strong>métapaquet</strong>: ... packages ...
> >                                           ^
> >
> >Il faut donc soit mettre "paquet" au pluriel dans la version française,
> >soit corriger la version anglaise (je ne sais pas trop laquelle est la
> >bonne).
> > 
> >
> Donc on va mettre « paquets »
> 
> Et maintenant, c'est bon !

Non, il ne fallait pas changer « métapaquet » en « paquets » mais
mettre « paquet » au pluriel dans les descriptions des métapaquets.

Voici donc un diff qui corrige cela.

-- 
Thomas Huriaux

--- 20040709.wml.orig	2004-10-17 15:07:19.000000000 +0200
+++ 20040709.wml	2004-10-17 15:09:44.000000000 +0200
@@ -1,21 +1,21 @@
-<define-tag pagetitle>Nouveaux paquets pour Debian-Med</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Nouveaux métapaquets pour Debian-Med</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-07-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id: 20040709.wml,v 1.1 2004/07/09 12:33:08 toddy Exp $
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Pierre Pantaléon"
 
-<h2>Nouveaux paquets pour Debian-Med</h2>
+<h2>Nouveaux métapaquets pour Debian-Med</h2>
 
-<p>Andreas Tille a créé trois nouveaux paquets pour le projet Debian-Med
+<p>Andreas Tille a créé trois nouveaux métapaquets pour le projet Debian-Med
 afin de simplifier la confection de cette distribution Debian optimisée.
-En conséquence, un résumé de tous les paquets disponibles se trouve maintenant
+En conséquence, un résumé de tous les métapaquets disponibles se trouve maintenant
 sur <a href="http://packages.debian.org/unstable/source/debian-med";>\
 http://packages.debian.org/unstable/source/debian-med</a>. Vous pouvez jeter
 un &oelig;il sur les divers paquets vous-même, mais nous aimerions vous présenter au
 moins les trois nouveaux paquets.</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>med-bio-dev</strong>&nbsp;: paquet Debian-Med pour le développement
+  <li><strong>med-bio-dev</strong>&nbsp;: paquets Debian-Med pour le développement
       d'applications de microbiologie.<br />
       Actuellement, ce paquet comprend
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/bioperl";>bioperl</a>,
@@ -31,7 +31,7 @@
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-bio-dev";>page du paquet
       med-bio-dev</a>.
   </li>
-  <li><strong>med-pharmacy</strong>&nbsp;: paquet Debian-Med pour la recherche
+  <li><strong>med-pharmacy</strong>&nbsp;: paquets Debian-Med pour la recherche
       pharmaceutique.<br />
       Actuellement, ce paquet comprend seulement
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/chemtool";>chemtool</a>.
@@ -41,7 +41,7 @@
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-pharmacy";>page du paquet
       med-pharmacy</a>.
   </li>
-  <li><strong>med-physics</strong>&nbsp;: paquet Debian-Med pour les physiciens médicaux.<br />
+  <li><strong>med-physics</strong>&nbsp;: paquets Debian-Med pour les physiciens médicaux.<br />
        Actuellement, ce paquet comprend
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/octave";>octave</a>,
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/paw++";>paw++</a>,
@@ -55,4 +55,4 @@
       <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-physics";>page du paquet
       med-physics</a>.
   </li>
-</ul>
\ No newline at end of file
+</ul>