Re: [RFR2] webwml://devel/debian-med/news/2004/20040709.wml
Pierre PANTALÉON <pipantal@free.fr> (15/10/2004):
> Bon voilà une seconde correction de la news debian-med.
Une relecture.
J'ai intégré de nombreuses corrections qui avaient été proposées par
Fred mais non prises en compte dans cette rfr2.
Il y a également quelques autres corrections et reformulations.
--
Thomas Huriaux
--- 20040709.wml.orig 2004-10-15 22:02:45.000000000 +0200
+++ 20040709.wml 2004-10-15 22:04:17.000000000 +0200
@@ -6,17 +6,17 @@
<h2>Nouveaux métapaquets pour Debian-Med</h2>
-<p>Andreas Tille a créé trois nouveaux métapaquets pour le projet Debian-Med.
-Cela a été fait dans le but de simplifier la confection de distribution Debian optimisée.
-En conséquence, il y a maintenant un résumé de tous les métapaquets disponibles
+<p>Andreas Tille a créé trois nouveaux métapaquets pour le projet Debian-Med
+afin de simplifier la confection de cette distribution Debian optimisée.
+En conséquence, un résumé de tous les métapaquets disponibles se trouve maintenant
sur <a href="http://packages.debian.org/unstable/source/debian-med";>\
http://packages.debian.org/unstable/source/debian-med</a>. Vous pouvez jeter
-un œil sur les divers paquet vous-même, mais nous aimerions vous présentez au
+un œil sur les divers paquets vous-même, mais nous aimerions vous présenter au
moins les trois nouveaux paquets.</p>
<ul>
- <li><strong>med-bio-dev</strong>: Paquet Debian-Med pour le développement
- d'applications de micro-biologie<br />
+ <li><strong>med-bio-dev</strong> : paquet Debian-Med pour le développement
+ d'applications de microbiologie.<br />
Actuellement, ce paquet comprend
<a href="http://packages.debian.org/unstable/science/bioperl";>bioperl</a>,
<a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libncbi6-dev";>libncbi6-dev</a>,
@@ -26,22 +26,22 @@
et
<a href="http://packages.debian.org/unstable/math/r-base-core";>r-base-core</a>.
<br />
- Pour plus informations à propos des paquets inclus,
- Merci de consulter la
- <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-bio-dev";> page du paquet
+ Pour plus d'informations à propos des paquets inclus,
+ veuillez consulter la
+ <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-bio-dev";>page du paquet
med-bio-dev</a>.
</li>
- <li><strong>med-pharmacy</strong>: Paquet Debian-Med pour la recherche
- pharmaceutique<br />
+ <li><strong>med-pharmacy</strong> : paquet Debian-Med pour la recherche
+ pharmaceutique.<br />
Actuellement, ce paquet comprend seulement
<a href="http://packages.debian.org/unstable/science/chemtool";>chemtool</a>.
<br />
- Pour plus informations à propos des paquets inclus,
- Merci de consulter la
+ Pour plus d'informations à propos des paquets inclus,
+ veuillez consulter la
<a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-pharmacy";>page du paquet
med-pharmacy</a>.
</li>
- <li><strong>med-physics</strong>: Paquet Debian-Med pour les physiciens medicaux<br />
+ <li><strong>med-physics</strong> : paquet Debian-Med pour les physiciens médicaux.<br />
Actuellement, ce paquet comprend
<a href="http://packages.debian.org/unstable/math/octave";>octave</a>,
<a href="http://packages.debian.org/unstable/science/paw++";>paw++</a>,
@@ -50,9 +50,9 @@
et
<a href="http://packages.debian.org/unstable/science/paw-demos";>paw-demos</a>.
<br />
- Pour plus informations à propos des paquets inclus,
- Merci de consulter la
+ Pour plus d'informations à propos des paquets inclus,
+ veuillez consulter la
<a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/med-physics";>page du paquet
med-physics</a>.
</li>
-</ul>
\ No newline at end of file
+</ul>
Reply to: