Quoting Mohammed Adnène TROJETTE (adn@via.ecp.fr): > On Mon, Aug 09, 2004, Mohammed Adnène TROJETTE wrote: > > Ça me va ! > > Mieux vaut tard que jamais... Hop. J'ai reformaté la liste. Dans ce genre de cas (liste "hard formattées), le mieux est d'éditer soigneusement le fichier dans un éditeur de texte avec une fenetre bloquée à 80 caractères. Ensuite, tu te débrouilles pour couper les lignes opur éviter de dépasser 75 caractères de large histoire que, comme dans le formulaire de Zézette, ça ne dépasse pas....:-) Attentin, à ne pas oublier les \n et les " de fin de ligne dans ce genre de cas....Il vaut mieux ensuite valider le fichier par: msgfmt -o /dev/null --statistics fr.po Si msgfmt rale, chercher l'erreur..:-) J'ai aussi remplacé les "Choisissez cela" par "Utilisez ce choix..." qui me semble mieux sonner Je n'ai pas relu la fin du fichier..:-)
Attachment:
clamav.diff-bubulle.po
Description: application/gettext