[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Relu] di-manual://fr/boot-new/modules/packages.xml



merci pour la relecture, dont j'ai tenu compte.

je pense que ça devrait être bon maintenant.

Le samedi 11 sep 2004 à 18 h 39, Philippe prit sa plus fine plume pour
écrire:

>  bobbydjo <bob_djo@yahoo.fr> écrivait :
>   « bon voici encore une version corrigée;
> 
> Relecture encore :
> 
>  
>  Il vous sera ensuite proposé un certain nombre de configurations
> -    de logiciels préparé par Debian. Mais vous pourrez toujours
> +   logicielles préparées par Debian. Mais vous pourrez toujours
> 
> La phrase anglaise est assez pénible.

effectivemnt.

> 
> Mais « pre-rolled software configurations » ce sont les tâches,
> des ensembles préconçus de logiciels, ou des configurations
> logicielles. Pas des configurations de logiciels.
> 
> 
>      choisir d'installer ce que vous voulez installer sur votre
>      nouvelle
> -    machine, paquet par paquet. Ceci est la raison d'être du
> programme+    machine, paquet par paquet. C'est la raison d'être du
> programme
> 
> C'est, c'est nettement plus gaulois.
> 

.. justement je ne suis pas vraiment gaulois, mais plutôt helvète.. et
bilingue de plus, ce qui ne facilite pas toujours les traductions.

> ....
> 
> Ci-joint le diff.
> N'oublie pas de supprimer la ligne <!-- version corrigée: 18767 -->.
> 

fait

> Supprimer aussi le point avant <footnote>.

fait

> a+
> 

merci 

> -- 
> Philippe Batailler
> 
> 
> 
> 


-- 
jabber: ddebian@jabber.org

Attachment: packages.xml
Description: application/xml


Reply to: