Le 25.08.2004 22:58:30, Nicolas François a écrit : « Salut ! « « Je suis à la recherche de la traduction de : « "shadow password suite" : suite des mots de passes masqués « et tous les "shadow ..." « « Pour /etc/shadow, j'avais uniformisé le commentaire à : « mots de passe chiffrés des utilisateurs « « Ce n'est pas terrible puisque la caractéristique de shadow n'est pas « que « les mots de passe sont chiffrés (comme dans passwd), mais qu'ils « sont « masqués/cachés aux utilisateursLorsque j'avais traduit shadow, on avait mis cachés à l'époque, par exemple :
#: src/chage.c:739 src/pwunconv.c:168 #, c-format msgid "%s: can't update shadow password file\n"msgstr "%s : impossible de mettre à jour le fichier des mots de passe cachés\n"
Jean-Luc
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature