Re: [RFR] po-debconf://muse/fr.po
Le samedi 21 août 2004, Yves Rutschle écrit :
> On Sat, Aug 21, 2004 at 08:36:12AM +0200, Christian Perrier wrote:
> > Pas mal de modifs, notamment parce que nous évitons de parler de
> > "root" et préférons parler du superutilisateur
>
> Ne devrait-ce pas être "super-utilisateur" avec un tiret?
non, on met beaucoup moins de trait d'union qu'en anglais, le plus
simple quand tu as un doute est d'ouvrir un dico et de regarder, si
c'est un néologisme il faut chercher des mots formés de la même façon.
Nicolas
--
Reply to: