[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://diablo/fr.po (par Jean Luc)



Le 10.08.2004 16:34:15, Mezig a écrit :
Mezig wrote:

Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:

Voici une traduction po-debconf à relire.
Merci à Raphaël pour ses judicieux conseils.
J'ai un peu jargonisé : j'ai donné la traduction en français suivie entre parenthèses et guillemets du jargon utilisé et j'ai ensuite utilisé ce dernier seul pour les écrans suivants.

Merci d'avance pour vos relectures.

-- Jean-Luc

Vraiment pour m'essayer à la relecture :) !
Mi

Nouvelle 'gourance', sorry :(!
Ma tentative ci-joint :)!
Mi



root@box:/home/mezig/po# diff -u fr.po mine.fr.po
--- fr.po       2004-08-10 16:23:47.000000000 +0200
+++ mine.fr.po  2004-08-10 15:27:58.000000000 +0200
@@ -1,334 +1,110 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Michel CAUSSIN <nissuacfeneyrol@free.fr>, 2004.
-# , fuzzy
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'


[ ... ]


Hé non, encore une fois !!, il ne faut pas casser les fils et répondre sur les messages des autres.
Il faut répondre au message sur lequel vous avez fait un [ITT] !!


---
		- Jean-Luc

Attachment: pgpqVN6OapeL2.pgp
Description: PGP signature


Reply to: