Nicolas Bertolissio a écrit :
en fait, l'utf-8 fonctionne bien dans mon éditeur de texte (vim), ça a l'air d'être bash qui pose problème, ce qui est confirmé par #257540. Malheureusement la version 3 ne rentrera pas dans sarge, et je n'ai ni envie de la rétroporter, ni envie d'appliquer le correctif donné dans le rapport de bogue.
Ca n'a rien à voir avec la version de bash. Le bug de bash concerne la gestion de l'historique, alors que dans ton cas c'est un problème de clavier et de police.
J'arrive à le faire marcher avec Sid/bash3 et Sarge/bash2.Par contre, en revenant à une locale iso, je n'ai pas réussi à le refaire marcher directement depuis la console.
Mais en suivant simplement ces 3 étapes, j'y arrive : 1) # dpkg-reconfigure locales -> ajouter fr_FR.UTF-8 et fr_FR.UTF-8@euro -> choisir par défaut l'une des deux 2) mettre SCREEN_FONT=LatArCyrHeb-14 ou LatCyrGr-16 dans /etc/console-tools/config 3) REBOOTER (je n'ai pas réussi sans rebooter)