Re: [RFR] po-debconf://udev/fr.po
Quoting Eric (eric-m@wanadoo.fr):
> Voila une traduction des templates de udev à relire.
>
> Merci aux relecteurs
Pas forcément facile, celui-là. Notamment traduire l'idée que udev ne
marche pas par défaut avec devfs.....je change cela pour essayer de
mieux dire que devfs est une façon de *nommer* les périphériques, en
fait.
Je raccourcis aussi les titres des notes. On peut y faire du style
télégraphique.
Enfin, dans les autres traducs, lorsqu'on dit "Veuillez consulter le
fichier machin", on n'a pas mis de guillemets. En fait quand on
désigne simplement un fichier du système, on n'y a jamais mis de
guillements (sauf oublis...:-)))
Reply to: