Re: [RFR] po-debconf://fr.po/fr.po
On Sat, Mar 27, 2004 at 09:28:58AM +0100, Jean-Luc wrote:
> On Sat, Mar 27, 2004 at 09:04:12AM +0100, Christian Perrier wrote:
> > Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> >
> > > Il y a parfois « répertoire de courriel » + « maildir » et parfois «
> > > répertoire de courriel » seul... Je pencherais plutôt pour « maildir »
> > > seul.
> >
> > C'est volontaire. Selon un principe classique dans les publications, je
> > définis une fois, au début, le terme utilisé...et ensuite je l'utilise
> > seul puisqu'il a déjà été défini.
> >
> > Et je préfère répertoire de courriel"..:-)
>
> Mais formellement, une « maildir » n'est *pas* *un* répertoire. C'est un
> format, une structure, une organisation du courriel sous forme de plusieurs
> répertoires (./cur, ./new, ./tmp).
Oui, j'ai utilisé « format Maildir » dans ma relecture.
Denis
Reply to: