Re : Re : [RFR] po-debconf://fr.po/fr.po

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 26.03.2004 17:54, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> > Je suis un peu perturbé par le sujet qui est ffr.po/fr.po et qui
> > devrait peut-être être uw-imap/fr.po ?
> >
> > La traduction de "maildir" par répertoire de courriel est ambigüe,  
> > en
>
> > effet, on a forcément un répertoire de courriel même s'il ne  
> > contient
>
> > que des « mbox » ... Pourquoi ne pas laisser « maildir » seul entre
> > guillemets ? Je pense que ce serait plus clair pour tout le monde.
>
> C'est bien ce que je fais, non?

Il y a parfois « répertoire de courriel » + « maildir » et parfois «  
répertoire de courriel » seul... Je pencherais plutôt pour « maildir »  
seul.

--
		- Jean-Luc

Attachment: pgpu_LZzB_APp.pgp
Description: PGP signature