Re: [NMU] [DDR] Mise à jour des pages obsolètes
On Mon, Jan 19, 2004 at 11:58:51PM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
[...]
> Je peux intégrer ces correctifs dans le CVS Debian si les traducteurs
> responsables me le signalent ou ils peuvent eux-même les intégrer (si
> pas de réponse, je les intègre dans 3 ou 4 jours).
Merci.
> Index: webwml/french/distrib/packages.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/distrib/packages.wml,v
> retrieving revision 1.23
> diff -u -r1.23 packages.wml
> --- webwml/french/distrib/packages.wml 12 Aug 2003 18:42:24 -0000 1.23
> +++ webwml/french/distrib/packages.wml 19 Jan 2004 22:04:11 -0000
[...]
> @@ -115,6 +115,9 @@
>
> Recherche de sous mots :
> <INPUT TYPE="checkbox" NAME="subword" VALUE="1" CHECKED>
> +<br />
> +Recherche insensible à la casse :
> +<input type="checkbox" name="case" value="insensible" CHECKED>
Il ne faut pas traduire :
<input type="checkbox" name="case" value="insensitive" CHECKED>
> Index: webwml/french/misc/children-distros.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/misc/children-distros.wml,v
> retrieving revision 1.8
> diff -u -r1.8 children-distros.wml
> --- webwml/french/misc/children-distros.wml 17 Aug 2003 07:43:57 -0000 1.8
> +++ webwml/french/misc/children-distros.wml 19 Jan 2004 22:43:01 -0000
> @@ -96,8 +113,9 @@
> Debian car <q>...elle convient excellemment à la base d'utilisateurs existante
> de l'entreprise, ainsi qu'à l'esprit Linux. Debian a une charte solide, une
> base de développeurs dans le monde entier et une période de test approfondi,
> -</q>tel que c'est écrit dans leur <a
> -href="http://www.corel.com/news/1999/may/may_1999_faqs.htm";>FAQ</a>.
> +</q>tel que c'est écrit dans leur
le balisage est curieux, je remplacerais
approfondi,</q>tel que
par
approfondi</q>, tel que
> +# http://www.corel.com/news/1999/may/may_1999_faqs.htm
> +FAQ (plus disponible).
FAQ (qui n'est plus accessible en ligne).
[...]
> +sud-africains un système d'exploitation d'entreprise stable, sans virus
> +et bon marché. Il a actuellement pour but de fournir un système pour la
Elle
[...]
> +apt, la facilité de mise à jour. En tant que telle, c'est un
> +hybride : l'utilité d'un LiveCD standard et une façon fiable
hybride : elle conjugue l'utilité d'un LiveCD normal avec une façon fiable
RAS pour le reste.
Denis
Reply to: