[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] po-debconf://tripwire/fr.po



On Wed, Jan 07, 2004 at 06:19:35PM +0100, Christian Perrier wrote:
[...]
> @@ -42,7 +42,7 @@
>  "old databases that may exist.  You will find a detailed explanation for "
>  "using the old version of Tripwire in /usr/share/doc/tripwire/README.Debian."
>  msgstr ""
> -"Pour s'assurer que votre système reste sûr, le processus de mise à jour "
> +"Pour garantir que votre système reste sûr, le processus de mise à jour "

Oui, j'avais aussi pensé à
  "Pour garantir la sécurité de votre système, le processus de mise à jour "

Denis



Reply to: