Re: [DDR] po-debconf://totem/fr.po
--- fr.po 2003-10-20 07:20:47.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-10-20 07:23:08.000000000 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
"thumbnailer. If not, you should say 'yes' here."
msgstr ""
"Totem peut créer des imagettes de prévisualisation de certains types de "
-"fichiers vidéos. Si vous avez installez une autre application qui offre la "
+"fichiers vidéo. Si vous avez installez une autre application qui offre la "
Comme au dessus : "vidéo" n'est pas à propement parler un adjectif
ici. Il y a juxtaposition de substantifs avec omission de "de"
"même fonctionnalité (comme le paquet « nautilus-media »), vous pouvez "
-"souhaiter la conserver pour créer les imagettes par défaut. Sinon vous "
+"souhaiter la conserver pour créer les imagettes par défaut. Sinon, vous "
"devriez accepter ici."
Pinaillage.
En fait, on pourrait quasiment toujours faire sauter ces "you should
accept"....
Reply to: