Re: [Relu] [MAJ] po-debconf:// { lvmcfg | yaboot-installer } /fr.po
Relecture pour lvm
--- fr.po 2003-09-21 09:39:45.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-21 09:42:29.000000000 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
"Should I try to activate the old already existing volume groups I have found "
"in the system (Count: ${COUNT})."
msgstr ""
-"Dois-je essayer d'activer les anciens groupes de volumes trouvés sur le "
+"Faut-il essayer d'activer les anciens groupes de volumes trouvés sur le "
"système (Nombre : ${COUNT}) ?"
#. Description
@@ -138,7 +138,7 @@
"No volume groups for deletion found. Maybe the volume group is already "
"deleted?"
msgstr ""
-"Il n'y a pas de groupe de volumes à supprimer. Le groupe de volumes est peut-"
+"Il n'existe pas de groupe de volumes à supprimer. Le groupe de volumes est peut-"
"être déjà supprimé."
#. Description
@@ -162,8 +162,8 @@
"The selected volume group could not be deleted. Maybe one or more logical "
"volumes are yet in use?"
msgstr ""
-"Le groupe de volumes choisi ne peut pas être supprimé. Il y a peut-être un "
-"ou plusieurs volumes logiques en cours d'utilisation."
+"Le groupe de volumes choisi ne peut pas être supprimé. Un "
+"ou plusieurs volumes logiques sont peut-être en cours d'utilisation."
#. Description
#: ../templates:79
@@ -259,8 +259,8 @@
"The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one "
"physical volume attached. Please delete the volume group instead."
msgstr ""
-"Le groupe de volumes choisi (${VG}) n'a pas pu être réduit. Il n'y qu'un "
-"seul volume physique attaché. Veuillez plutôt supprimer le groupe de volumes."
+"Le groupe de volumes choisi (${VG}) n'a pas pu être réduit. Un "
+"seul volume physique est attaché. Veuillez plutôt supprimer le groupe de volumes."
#. Description
#: ../templates:134
@@ -325,8 +325,8 @@
"following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T "
"(Terabytes). Default unit is Megabytes."
msgstr ""
-"Saisissez la taille du nouveau volume logique. Les tailles peuvent être "
-"saisies dans les formats suivants : 10K (Kilo-octets, 10M (Méga-octets), 10G "
+"Veuillez indiquer la taille du nouveau volume logique. Les tailles peuvent être "
+"indiquées dans les formats suivants : 10K (Kilo-octets, 10M (Méga-octets), 10G "
"(Giga-octets), 10T (Téra-octets). La valeur par défaut est le méga-octet."
#. Description
Reply to: