Re: Outil pour prévenir les traducteurs de debconf que leur traduction est obsolète/à compléter?
On Tue, Jul 22, 2003 at 03:06:25PM +0200, Christian Perrier wrote:
> De plus en plus, les paquets passent à po-debconf. Bien sûr, dans les
> fichiers po de traduction, il y a la mention du traducteur en titre...
>
>
> Est-ce qu'on ne pourrait alors pas imaginer un outil (additionnel à
> po-debconf), genre "podebconf-notifytranslators", qui en gros irait
> voir dans le répertoire "po" si des traductions ont des champs "fuzzy"
> ou "untranslated", puis permettrait alors d'envoyer une notification
> aux traducteurs ?
C'est une bonne idee, mais j'ai evidement pas le temps. Je fais ce mail
juste pour inciter celui qui s'y collera a regarder du cote de gtranslator,
qui rend deja ce service (de facon tellement dependente de la plate-forme de
developpement gnome qu'on ne peux pas la copier/coller, mais tout de meme).
> Bien sûr, il faudrait prévoir d'emblée les traducteurs qui ne
> souhaitent PAS être prévenus et donc prévoir un fichier, géré par le
> mainteneur, avec les adresses des traducteurs ne souhaitant pas être
> prévenus (opt-out)...Ou les adresses de traducteurs souhaitant être
> prévenus (opt-in)
C'est simple, ceux qui ne veulent pas de notification ont qu'a ne pas mettre
leur nom dans last-translator. De toutes facons, les developpeurs qui font
attention a ce genre de chose utilisent ces donnees manuellement. Donc, pas
besoin de compliquer encore la sauce avec un fichier a part.
> L'idée serait que le mainteneur puisse, en une simple commande,
> envoyer une demande de mise à jour à tous "ses" tradcuteurs.
C'est ce qu'il faut, oui.
> Idée à touiller, donc.....
Je suis sur que t'avais envie de te mettre au perl, si ce n'est pas encore
fait :)
Bye, Mt.
PS: Bon, j'avoue, j'ai menti. Je ne me suis pas desabonne de dlf (j'ai pas
pu :). Mais les mails sont tries a l'arrivee, et je ne consulte plus
vraiment cette boite aux lettres en regime permanent. C'est donc a peu pret
pareil...
--
Tout dormeur a en lui un lève tard qui sommeil.
Reply to: