Outil pour prévenir les traducteurs de debconf que leur traduction est obsolète/à compléter?
De plus en plus, les paquets passent à po-debconf. Bien sûr, dans les
fichiers po de traduction, il y a la mention du traducteur en titre...
Est-ce qu'on ne pourrait alors pas imaginer un outil (additionnel à
po-debconf), genre "podebconf-notifytranslators", qui en gros irait
voir dans le répertoire "po" si des traductions ont des champs "fuzzy"
ou "untranslated", puis permettrait alors d'envoyer une notification
aux traducteurs ?
Bien sûr, il faudrait prévoir d'emblée les traducteurs qui ne
souhaitent PAS être prévenus et donc prévoir un fichier, géré par le
mainteneur, avec les adresses des traducteurs ne souhaitant pas être
prévenus (opt-out)...Ou les adresses de traducteurs souhaitant être
prévenus (opt-in)
L'idée serait que le mainteneur puisse, en une simple commande,
envoyer une demande de mise à jour à tous "ses" tradcuteurs.
Idée à touiller, donc.....
--
Reply to: