Re: [Relu] po-debconf://tpb/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Le Vendredi 18 Juillet 2003 21:42, Denis Barbier a écrit :

> #. Description
> #: ../tpb.templates:4
> msgid ""
> "tpb needs a special device file to access the information about pressed "
> "buttons. Users who should be able to use tpb must be in the group
> thinkpad." msgstr ""
> "Tpb a besoin d'un fichier de périphériques spécial afin d'accéder aux "
> "informations concernant l'appui sur les boutons. Les utilisateurs qui sont
> autorisés à utiliser " "tpb doivent faire partie du groupe « thinkpad »."

J'ai appliqué ta deuxième correction :
msgstr ""
"Tpb a besoin d'un fichier spécial de périphérique afin d'accéder aux "
"informations sur les boutons pressés. Les utilisateurs qui sont autorisés à "
"utiliser tpb doivent faire partie du groupe « thinkpad »."

Par contre, je préfère largement "boutons pressés" que "appui sur les 
boutons".

On peut éventuellemnt mettre "touches" mais si personne ne s'y oppose, je 
laisse en l'état.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net