Re: [DDR] fr.po de debconf
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> "(Entrez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'une "
> -"espace (', ').)"
> +"espace : « , ».)"
>
> "(Entrez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'un "
Argh. Enfilade diptero-sodomisatoire en perspective....."un" ou "une"
espace.... :-)
> -"La valeur « %s » ne se trouve pas parmi les choix possibles ! Cela ne "
> +"La valeur « %s » ne se trouve pas parmi les choix possibles ! Cela ne "
> "devrait jamais se produire. Les modèles ont peut-être été mal traduits."
>
> "La valeur « %s » est absente des choix possibles ! Cela ne "
"ne fait pas partie des choix", peut-être aussi ?
--
Reply to: