[RELU] po-debconf://libroxen-imho/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Encore merci à Michel et Nicolas pour les relectures.


#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Original translator is unknown. Translator mentioned below
# did the po file proofreading, with the help of the contributors
# from the debian-l10n-french mailing list
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libroxen-imho 0.98.3-4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-12 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-12 18:08+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Change search path to IMHO's example layout files?"
msgstr ""
"Modifier le chemin de recherche pour pouvoir utiliser les fichiers d'exemple "
"de formats d'affichage d'IMHO ?"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The location of the IMHO layout files have been changed. Would you like me "
"to change all you config files to have the new search path instead? If you "
"choose to do this, Roxen will be restarted for this to take effect. If you "
"choose to NOT do this now, IMHO may stop working!"
msgstr ""
"L'emplacement des fichiers de formats d'affichage d'IMHO a changé. "
"Souhaitez-vous que les fichiers de configuration soient modifiés pour "
"utiliser le nouvel emplacement ? Dans l'affirmative, Roxen sera redémarré "
"pour que cette modification soit prise en compte. Si vous n'acceptez pas "
"cette modification, IMHO risque de cesser de fonctionner correctement !"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"NOTE: This will only happen if the postinstall script really FINDS that you "
"are using the example files!!"
msgstr ""
"NOTE : cette modification ne sera faite que si le script de post-"
"installation trouve que vous utilisez RÉELLEMENT les fichiers d'exemples !"